hace 7 años hace tiempo
#1
¡Hola a [email protected]! El otro día, un alumno me dijo una expresión nueva que había aprendido y yo, la verdad, no supe decirle si tenía razón con el significado. La expresión era: "encontrarse, estar en las quimbambas" ¿hay alguna expresión parecida??
hace 7 años hace tiempo
#2
reply to languageleader88's post #1
Nunca había escuchado la expresión estar en las quimbambas, pero consulté el diccionario electrónico de la RAE y esto es lo que dice "quimbambas.en las ~.
1. loc. adv. En sitio lejano o impreciso.

Así que tu alumno algo aprendió :) Conozco dos expresiones para lo mismo "Vivir en el culo del mundo/diablo" y "Vivir en el quinto infierno". Por lo menos esas me vienen a la mente ahora.

hace 7 años hace tiempo
#3
Realmente, yo pensaba que podía referirse a una persona que no está prestando atención (por eso, esta persona está lejana, distante) y esto fue lo que le contesté. Pero, realmente, no lo sabía. Gracias por tu ayuda!


Aún no eres miembro.
¿Quieres ser miembro de iSLCollective? ?
Aún no eres miembro.
¡Enhorabuena, ahora tú también eres miembro :-) ! ¡Ten paciencia mientras se esté actualizando la página!